I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了,尽管如此,他的工作仍不太理想。
《牛津高阶英汉双解词典》
It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
要在本周末完成这一切,这在客观上是办不到的。
《牛津高阶英汉双解词典》
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
我们也许可以将这些资料托付给她,但实在不值得去担这样的风险。
《牛津高阶英汉双解词典》
这一永恒不变的女王服饰传达了一个潜在的讯息,不仅仅是有关女王的性格,还有关于其所在的阶层——毕竟,在某些圈子里,改变、新潮、趋势以及卖弄都是一种暴发户心理的笨拙表现。
互联网摘选
本文的研究表明,要从根本上解决关联交易问题,必须从公司治理结构入手,使上市公司真正成为独立自主的企业,而不是其他企业或部门的附属品。
provided by jukuu
国际反腐败组织批评过这种不审查的做法,不只是房地产经纪人和共管公寓董事会不审查,而且银行、律师,以及联邦政府都不审查。
互联网摘选
Just feel good about free dinner, free movie, and be able to claim you are not single?
反正我认为,这部电影的上映是中国影院对于中国观众的愚弄。
互联网摘选
我们绝对会支持更多的平台,不仅仅是最大的三个(Mac、Linux、Windows)。
互联网摘选
But it is not just Mr Kroll doing down his rivals. The big three have turned on each other, too.
但诋毁竞争对手的不仅仅是克罗尔一人,“三大”评级机构也在相互攻击。
互联网摘选
